Antes de explicar o que é o mais difícil na hora de aprender em inglês, vou te fazer outra pergunta: você sente ou sentiu alguma dificuldade para aprender português?
Primeiro entenda que o que é dificuldade para uma pessoa pode não ser para outra. Então a dificuldade é uma coisa muito subjetiva, muito pessoal. Algumas pessoas aprendem a dirigir rapidinho, enquanto outras precisam treinar por muitos dias.
Então o segredo, por mais simples que seja, é treinar.
Mas falando de uma forma bem genérica, provavelmente você não teve grandes dificuldades para conversar em português, mas teve que se esforçar e pode ter tido alguma dificuldade para aprender a ler e escrever, e ainda mais esforço e mais dificuldade para aprender as regras gramaticais!
Então sobre aprender inglês, as dificuldades são as mesmas. Variam de pessoa para pessoa. O importante é você entender que aprendemos nossa língua materna de forma natural, porque a usamos desde que nascemos. Em outras palavras, treinamos português desde que nascemos.
Agora sobre aprender inglês, ou qualquer outro idioma. Para a maioria das pessoas, sendo genérico mais uma vez, os níveis de dificuldade são:
- Conversar não tem muitas dificuldades. Leva tempo, mas não nada de tão complicado.
- Ler e escrever apresenta poucas dificuldades. Tem que lembrar como se escreve, mas ainda assim é simples. A repetição ajuda, e muito.
- Regras gramaticais. Aqui sim a dificuldade pode aumentar. Igual ao português!
Então pense. Aprender inglês tem as mesmas “dificuldades” que aprender português. A diferença, e não dificuldade, é que você tem que aprender em inglês. E treinar para superar eventuais dificuldades.
Além disso, cada língua tem coisas bem específicas. Como é o caso do famosíssimo verbo to be, que chega a dar um calafrios em algumas pessoas só de ouvir falar nele!
E o nosso português, já parou para pensar no que temos de específico e que causam calafrios nos americanos? Sim, temos! Por exemplo o uso dos gêneros masculino e feminino para tudo! Tá, tem até uma coisinha básica, como ver com qual letra acaba o substantivo. O prato, a mesa. Simples. Mas e para palavras que acabam com outras letras? A nuvem, o papel, a cor, o varal…
O que quero dizer é que para aprender uma língua, seja a materna ou uma segunda língua, sempre passamos por algumas questões específicas. Mas não pense nelas como dificuldades. São só coisas que precisamos aprender. E para aprender, é preciso treino com dedicação, principalmente naqueles pontos que ainda não dominamos bem.
